Tropas enemigas y 'nafs'
"¡Oh vosotros que creéis! Cuando os encontréis con una tropa enemiga, manteneos firmes y acordaos de Al·lâh, para que podáis triunfar" (Corán 8, 45). El sentido esotérico de la 'tropa' es el 'alma que incita al mal' (nafs al-ammâra); hay entonces transposición del sentido literal relativo a la 'guerra santa menor' (al-yihâd al-asgar), al plano de la 'guerra santa mayor' (al-yihâd al-akbar)".
[Titus Burckhardt, Introducción al sufismo, Paidós, Barcelona, 2006, p. 120].
Salam, el primer "mayor" se ha de corregir por "menor". Maa salama.
ResponderEliminarGracias por apuntar el error. Ya está subsanado. Yazâk Al·lâh jayrân wa ma'a-s-salâma...!
ResponderEliminar