La fatà il·lâ 'Alî

La fatà il·lâ 'Alî
"Has de saber que aquel que realiza la Futuwwah
es situado delante, cerca del Señor de los hombres.

Preferir el otro a sí mismo, he ahí el adorno del caballero (fatà).
Sea este quien sea, honor a él.

La impetuosidad de las pasiones no lo agitan,
siempre firme como una montaña.

Ninguna pena lo aflige, ningún miedo lo despoja
de sus nobles virtudes en el fragor de su combate.

Mira cómo, él solo, ha derribado los ídolos.
Así es él: suave y duro a un tiempo".

Ibn 'Arabî (Murcia, 1165-Damasco, 1240)

miércoles, 30 de octubre de 2013

'Alî, arquetipo del fatà

 'Alî ibn Abî Tâlib, arquetipo del fatà



" 'Alî ibn Abî Tâlib [primo y yerno del profeta Muhammad, casado con su hija Fâtima] es considerado el fundador de la caballería espiritual (Futuwwah en árabe y Yavânmardî en persa). Esta historia (1) ofrece un buen testimonio acerca de la esencia verdadera de la caballería, a saber, acción sincera y desapegada dedicada a una noble causa. La caballería combina acción con desinterés; acciones desprovistas de intereses mundanos o teñidas de vicios como la ira, la codicia, el ansia de poder o la sed de venganza. No es casual que en el islam las órdenes de caballería acabaran por integrarse en ciertas escuelas de sufismo y que dentro de la tradición sufí se esperara de todo aspirante a hollar la senda que conduce al Jardín de la Verdad que poseyera la virtud de la caballerosidad".

Notas:
(1) Cfr. Mawlânâ Rûmî, Masnavî I, 3735 y ss.

[Seyyed Hossein Nasr, The Garden of Truth. The Vision and Promise of Sufism, Islam's Mystical Tradition, HarperOne, Nueva York, p. 88].

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.